Preguntas frecuentes

P: ¿Puede cualquier condena penal afectar mi estatus migratorio?

R: No, no todos los delitos afectan el estatus migratorio de una persona. Sin embargo, es importante que antes de declararse culpable de cualquier delito, consulte con un abogado que entienda la ley de inmigración y la defensa penal. Muchas veces, un simple cambio en el cargo o en la sentencia puede tener un gran impacto en el estatus migratorio de un acusado inmigrante.

P: ¿Cuál es la diferencia entre un abogado de inmigración y su despacho?

R: Nuestro despacho representa a personas en tribunales penales; no somos abogados de inmigración. Los abogados de inmigración ayudan a las personas mediante la presentación de documentos y compareciendo ante los tribunales de inmigración. Aunque los abogados de inmigración entienden las consecuencias migratorias de las condenas penales, la mayoría no tiene experiencia en tribunales penales. Nuestro despacho mantiene una práctica activa en los tribunales penales y comprende los matices del proceso penal. Esta experiencia nos da un entendimiento sobre cómo una condena anterior puede modificarse o anularse que la mayoría de los abogados de inmigración no tienen.

P: Mi condena es extremadamente antigua, ¿hay algo que pueda hacer o ya es demasiado tarde?

R: El hecho de que una condena sea antigua no significa que no pueda anularse o modificarse. Hemos anulado y modificado muchas condenas antiguas, a menudo en casos de entre quince y sesenta años. Para un inmigrante que enfrenta la deportación, si el expediente judicial se ha destruido por ser tan antiguo, suele ser más fácil anular el caso porque la fiscalía normalmente no puede probar que se advirtió al acusado sobre las consecuencias migratorias de la condena al declararse culpable.

P: ¿Qué es el alivio postcondenatorio?

R: El alivio postcondenatorio es un área del derecho penal en la que alguien que ya ha sido condenado intenta eliminar o modificar su condena. Por lo general esto es para fines migratorios, pero también puede ser por otras razones. Algunos ejemplos de alivio postcondenatorio de nuestro bufete incluyen: apelaciones, recursos de hábeas corpus, mociones para retirar declaraciones de culpabilidad, mociones para reconsiderar sentencias y solicitudes para corregir el registro de la condena.

P: ¿Cuáles son mis posibilidades de éxito al solicitar alivio postcondenatorio?

R: Cada caso tiene su propio conjunto único de hechos que afectan el éxito o el fracaso de anular o modificar la condena. Investigamos diligentemente cada caso para darle a nuestro cliente la mejor oportunidad de éxito al impugnar una condena anterior.

P: ¿De qué maneras ha anulado o modificado condenas para sus clientes?

R: Al intentar anular o modificar una condena, investigamos el caso desde muchas perspectivas diferentes. Algunos ejemplos de errores que hemos descubierto en nuestras investigaciones incluyen: que el abogado del acusado no estuviera autorizado para ejercer el derecho al momento de la declaración de culpabilidad, que se le negara un intérprete al acusado, que no se le informara al acusado de las consecuencias migratorias, que el acusado no tuviera la capacidad mental para representarse a sí mismo, que el acusado fuera obligado a declararse culpable por coacusados, y que el tribunal excediera su jurisdicción porque el acusado era menor de 18 años cuando se cometió el delito.

P: ¿Qué significa anular una condena?

R: Cuando se anula una condena, el tribunal determina que hubo un error al momento de la declaración de culpabilidad y, debido a ese error, la condena debe dejarse sin efecto.

P: ¿Se puede anular una condena aunque ya haya sido eliminada (expunged)?

R: Sí, dado que una eliminación (expungement) no borra una condena para todos los efectos, aún puede impugnarse si hubo errores en la forma en que se obtuvo la condena.